Апостилирование и легализация документов

Если Вы планируете выехать за границу с целью обучения, трудоустройства, заключения брака или по другой причине, позаботьтесь об апостилировании документов. Апостиль сделает возможным их использование на территории другого государства.

Легализация документов в Украине

Компания ≪Хестория Украина-Плюс≫ предлагает заказать апостилирование документов в Киеве и других городах Украины. Апостиль подтверждает легальность происхождения документа, подлинность подписи, а также печати должностного лица, которым был выдан документ. В легализации нуждаются все документы за исключением тех, которые обладают фотографией, например:

• паспорт;
• военный билет;
• удостоверение личности;
• трудовая книжка;
• водительские права.

При этом апостиль ставится на:

• диплом и аттестат образовательного учреждения;
• свидетельство о рождении;
• свидетельство о браке;
• свидетельство о праве собственности;
• доверенность;
• судебное решение.

Некоторые страны не запрашивают легализации и апостилизации документов, которые выдали государственные органы Украины, например:

• страны СНГ;
• государства, которые заключили с Украиной договор о правовой помощи в гражданских делах.

Чтобы уточнить информацию о необходимости подтверждения легальности происхождения документов посредством апостиля для посещения определенной страны, а также заказать услугу, обратитесь к нам. Мы поможем апостилировать документы в Киеве и других городах Украины и избавим Вас от хлопот с оформлением бумаг.

Проставление апостиля

Апостиль ставят на все официальные документы, которые выдали государственные органы Украины, относящиеся к юрисдикции таких министерств, как:

• Министерство Юстиции. Печать (штамп) апостиль ставится на документы, выданные органами прокуратуры, суда, ЗАГС, а также частными и государственными нотариусами.
• МОН. Легализации посредством апостиля требуют все документы, которые были выданы в образовательных учреждениях.
• МИД. Апостиль ставят на документы, выданные Национальной полицией, Пенсионным фондом, Фискальной службой, органами МВД.

Апостиль можно поставить на нотариально заверенный перевод или оригинальный официальный документ. Он придает документу юридическую силу и делает законным его использование в другом государстве.

Процесс проставления апостиля подразумевает:

• прием документов;
• регистрацию заявления;
• сверку соответствия подписи и печати имеющимся в делах МинЮста образцам;
• получение справки об оплате проставления апостиля;
• регистрацию документов с апостилем.

Обратитесь к нам и мы поможем в проставлении апостиля на свидетельстве о рождении, браке, дипломе образовательного учреждения и любом другом документе, который был выдан на территории Украины.

Консульская легализация

В государствах, которые не относятся к числу участников Гаагский конвенции, легализация документов посредством апостиля не имеет юридической силы. В таких случаях предусмотрена консульская легализация. Она подразумевает:

• проставление печати МинЮста и Министерства иностранных дел Украины;
• нотариальный перевод документов;
• проставление печати консульства выбранной заказчиком страны.

Длительность консульской легализации в государственных органах зависит от законодательства страны. В основном каждый этап легализации занимает 2-10 дней.

Перевод и нотариальное заверение документов

При переводе документов на английский необходимо их нотариальное заверение. Последнее подразумевает установление нотариусом личности и квалификации переводчика с последующим внесением полученных данных в специальный реестр. В свою очередь переводчик подписью гарантирует соответствие выполненного перевода содержанию официальной бумаги, а нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика. Возможно заверение перевода документов, выданных органами других государств (при этом на оригиналах или заверенных копиях должен присутствовать апостиль, подтверждающий легальность происхождения документов). Нотариальному заверению предшествуют следующие действия:

• передача заказчиком оригинала документа или нотариально заверенной копии переводчику;
• перевод;
• подшивание перевода к оригиналу или копии.

Нотариус заверяет перевод, если:

• заказчик предоставил оригиналы или ранее заверенные нотариусом копии документов;
• на официальном документе присутствуют необходимые подписи и печати органа, которым он был выдан;
• в переводе нет исправленией или они подтверждены подписью и печатью уполномоченного лица;
• сохранена целостность шнуровки всех листов документа.

Возможен нотариальный перевод документов с апостилем на немецкий, английский и любой другой язык.

Какой порядок действий при апостилировании документов

Если Вы хотите сделать апостиль в Киеве или других городах Украины, обратитесь в компанию ≪Хестория Украина-Плюс≫. Мы избавим Вас от хлопот с бумагами и:

• подадим документ на апостилирование в профильное министерство;
• оплатим официальные сборы без участия заказчика;
• отследим готовность апостиля и передадим Вам готовый документ.

Чтобы воспользоваться нашими услугами, позвоните нам или напишите на электронную почту. Также Вы можете заказать обратный звонок, оставив соответствующую заявку на сайте.